Personnellement je règle au mieux les contrastes du scanner, et ensuite je passe un temps fou à essayer de récupérer les couleurs originales sous photoshop. Reste que ça ne rend jamais aussi bien que l'original malgré le temps passé à tripatouiller les balances de couleurs, seuils, contrastes, luminosités et autres courbes.
Les problèmes que je rencontre sont les suivants :
- Perte d'intensité des couleurs
- Disparition partielle ou totale des couleurs transparentes (celles qui ont été beaucoup diluées)
- Altération de certaines couleurs (notamment le rose, le violet et le bleu de prusse)
- Perte importante de contraste
Typiquement voilà comment arrive mon illustration :

Voilà ce que j'en fais :

On est déjà beaucoup plus près de l'original. Mais tout mon travail d'ombrage sur le sous-bois (sur lequel j'ai sué, boudiou) est grandement atténué, mon rose et mon bleu de prusse sont très palichons, malgré le fait que j'ai isolé certaines zones pour les retravailler. En gros j'avais le choix entre le travail sur la luminosité ou celui sur les ombres. J'ai tenté de doubler le calque d'image et le superposer en mode produit, mais ça ne rendait rien.
Des idées ? Des conseils ? Comment faites-vous ?